Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 13:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
⸂καὶ ἐὰν⸃ ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, ⸄καὶ ἐὰν⸅ παραδῶ τὸ σῶμά μου, ἵνα ⸀καυθήσομαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι.
Greek - Transliteration via code library   
[?]kai ean[?] psomiso panta ta uparkhonta mou, [?]kai ean[?] parado to soma mou, ina rkauthesomai, agapen de me ekho, ouden opheloumai.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et si distribuero in cibos pauperum omnes facultates meas et si tradidero corpus meum ut ardeam caritatem autem non habuero nihil mihi prodest

King James Variants
American King James Version   
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profits me nothing.
King James 2000 (out of print)   
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not love, it profits me nothing.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

Other translations
American Standard Version   
And if I bestow all my goods to feed the poor , and if I give my body to be burned, but have not love, it profiteth me nothing.
Aramaic Bible in Plain English   
And if I should feed everything that I have to the poor, and if I hand over my body to be burned up and I have no love in me, I gain nothing.
Darby Bible Translation   
And if I shall dole out all my goods in food, and if I deliver up my body that I may be burned, but have not love, I profit nothing.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And if I should distribute all my goods to feed the poor, and if I should deliver my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And if I bestow all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but have not love, it profiteth me nothing.
English Standard Version Journaling Bible   
If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned, but have not love, I gain nothing.
God's Word   
I may even give away all that I have and give up my body to be burned. But if I don't have love, none of these things will help me.
Holman Christian Standard Bible   
And if I donate all my goods to feed the poor, and if I give my body in order to boast but do not have love, I gain nothing.
International Standard Version   
Even if I give away everything that I have and sacrifice myself, but have no love, I gain nothing.
NET Bible   
If I give away everything I own, and if I give over my body in order to boast, but do not have love, I receive no benefit.
New American Standard Bible   
And if I give all my possessions to feed the poor, and if I surrender my body to be burned, but do not have love, it profits me nothing.
New International Version   
If I give all I possess to the poor and give over my body to hardship that I may boast, but do not have love, I gain nothing.
New Living Translation   
If I gave everything I have to the poor and even sacrificed my body, I could boast about it; but if I didn't love others, I would have gained nothing.
Webster's Bible Translation   
And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
Weymouth New Testament   
And if I distribute all my possessions to the poor, and give up my body to be burned, but am destitute of Love, it profits me nothing.
The World English Bible   
If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing.